Chi desidera adattare la tastiera del proprio pc per scrivere testi in lingua araba può svolgere le seguenti operazioni, elencate in sequenza per Windows XP:

1. aprire il Pannello di Controllo, Opzioni internazionali e della lingua;
2. aprire la scheda Lingue;
3. cliccare il box Installa i file delle lingue con alfabeti non latini e delle lingue destra-sinistra (spazio richiesto sul disco fisso: 10 MB, occorre avere a portata di mano il CD-ROM di installazione di Windows XP);
4. dopo avere effettuato l'installazione di cui al punto 3, controllare se sulla barra blu in basso sul monitor compare la barra della lingua;
5. se la barra non compare fare un clic con il tasto destro del mouse nell'angolo estremo in basso a destra del monitor;
6. nel menu che si apre, cliccare Barre degli strumenti e quindi cliccare Barra della lingua; in questo modo viene visualizzata in basso sul monitor la barra della lingua, probabilmente IT;
7. fare un clic con il tasto destro del mouse sulla barra della lingua (IT) e nel menu che si apre cliccare Impostazioni;
8. nella scheda che si apre, Servizi di testo e lingue di input, cliccare Aggiungi;
9. nel box che si apre, Aggiungi lingua di input, cliccare una delle versioni di lingua araba disponibili, e quindi chiudere le operazioni cliccando due volte OK.
10. A questo punto, cliccando la barra della lingua (IT) avremo a disposizione le opzioni IT o AR, per la lingua italiana o la lingua araba, da cliccare e usare alternativamente secondo le esigenze.